Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

være inde

  • 1 inde

    inde, adv. [i-im, locative from is, and de = die; hence],
    I.
    Of place, from that place, thence:

    inde e promptuaria cella,

    Plaut. Am. 1, 1, 4:

    si quis me quaeret, inde me vocatote aliqui,

    id. Stich. 1, 2, 9:

    eo die mansi Calibus: inde has litteras dedi,

    Cic. Att. 7, 21:

    ut in provinciam exirent, atque inde in Italiam contenderent,

    Caes. B. G. 1, 33:

    nec inde venit, unde mallem,

    Cic. Att. 13, 39, 2:

    Palaepolis fuit haud procul inde ubi nunc Neapolis sita est,

    Liv. 8, 22, 5:

    triginta inde stadia abesse,

    Curt. 3, 8, 24:

    si legiones sese recepissent inde quo temere essent progressae,

    Caes. B. C. 3, 45. —With gen. loci ( poet.):

    inde loci,

    Lucr. 5, 438 al.; Cic. Arat. 327; Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; id. ap. Serv. Aen. 12, 121.—
    B.
    Of things:

    ex avaritia erumpat audacia necesse est: inde omnia scelera gignuntur,

    from this, Cic. Rosc. Am. 27, 75:

    inde est, quod, etc.,

    Plin. Ep. 7, 5.—
    C.
    Of persons:

    nati filii Duo: inde ego hunc majorem adoptavi mihi,

    of them, Ter. Ad. 1, 1, 21:

    in Dacos et inde in Parthos,

    Suet. Aug. 8:

    nihil inde (i. e. ab iis) praesidii,

    Curt. 3, 1, 8:

    rege inde sumpto (i. e. ex Sabinis),

    Liv. 1, 18, 5 al. —
    II.
    Of time.
    A.
    Prop., from that time, thenceforward, since (mostly preceded by jam):

    suo jam inde vivere ingenio coepit,

    Liv. 3, 36, 1:

    inde durat ad nos usque vehementer,

    Quint. 1, 5, 21.—

    So of time continued from a point referred to: inde ab ineunte aetate,

    Plaut. Trin. 2, 2, 24; Ter. Heaut. 1, 2, 9:

    inde usque amicus fuit mihi a puero puer,

    Plaut. Cap. 3, 4, 112:

    jam inde ab ortu,

    Cic. N. D. 2, 48, 124:

    quoad longissime potest mens mea respicere spatium praeteriti temporis... inde usque repetens, etc.,

    id. Arch. 1, 1; Ter. Heaut. 1, 1, 1.—
    B.
    In gen., after that, thereafter, thereupon, then (cf. deinde), Liv. 1, 2, 3; 5, 39, 10; 22, 30, 1 al.:

    ne perorandi quidem ei data est facultas: inde judicio damnatus,

    Nep. Phoc. 4:

    exhinc Rhaeticum bellum, inde Pannonicum, inde Germanicum gessit,

    then... then, Suet. Tib. 9:

    eodem impetu altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua,

    Caes. B. C. 3, 9.—
    C.
    With other specifications of time:

    jam inde a principio hujus imperii, Prov. Cons. 13, 33: jam inde ab incunabulis,

    Liv. 4, 36 fin. —
    b.
    With gen.:

    inde loci (transferred to time),

    after that, thereupon, Lucr. 5, 789.

    Lewis & Short latin dictionary > inde

  • 2 inde

        inde adv.    —Of place, from that place, thence: si te inde exemerim (i. e. ex pistrino), T.: mansi Calibus, inde has litteras dedi: in provinciam exire, atque inde contendere, Cs.: haud procul inde ubi est, etc., L.: sese recipere inde quo, etc., Cs.: nihil inde Obstabit, etc. (i. e. ab Ausoniā), V.: inde degustare (i. e. de sanguine), S.—Of persons: nati filii Duo; inde hunc adoptavi, of them, T.: rege inde sumpto (i. e. ex Sabinis), L.—Of source or cause, thence, therefrom, therefore: ex avaritiā... inde omnia scelera gignuntur: Inde fit ut, etc., H.: Inde genus durum sumus, O.—Of time, from that time, thenceforward, since: inde usque repetens, etc.: haec nuper notitia est, Inde adeo quem, etc., T.: suo iam inde vivere ingenio coepit, L.: iam inde a pueritiā, from our very boyhood, T.: iam inde ab ortu, ever since.—After that, thereafter, thereupon, then: victi Rutuli, inde Turnus, etc., L.: altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Cs.: inde loci, next.
    * * *
    thence, thenceforth; from that place/time/cause; thereupon

    Latin-English dictionary > inde

  • 3 Inde

    [ɛ̃d]
    Nom féminin l'Inde a índia
    * * *
    [ɛ̃d]
    Nom féminin l'Inde a índia

    Dicionário Francês-Português > Inde

  • 4 Inde

    Inde [ɛ̃d]
    feminine noun
    * * *
    ɛ̃d
    nom propre féminin India
    * * *
    ɛ̃d nf
    * * *
    [ɛ̃d] nom propre féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > Inde

  • 5 Inde

    [ɛ̃d]
    Nom féminin l'Inde a índia
    * * *
    nome feminino
    Índia

    Dicionário Francês-Português > Inde

  • 6 inde

    inde inde оттуда

    Латинско-русский словарь > inde

  • 7 inde

    inde inde затем, потом

    Латинско-русский словарь > inde

  • 8 inde

    inde [ẽd]
    〈m.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > inde

  • 9 Inde

    Inde [ẽd]
    〈v.; met lidwoord〉

    Dictionnaire français-néerlandais > Inde

  • 10 inde

    [st1]1 [-] delà, de ce lieu.    - legiones sese receperunt inde, quo temere erant progressae, Caes. BC. 3, 45, 6: les légions se retirèrent de l'endroit, où elles s'étaient aventurées témérairement.    - inde loci, Lucr. 5, 438: de là. [st1]2 [-] inde = ex ea re.    - inde = ex ea re. --- Cic. Amer. 75.    - inde est quod, Plin. Ep. 7, 5, 1: de là vient que.    - inde quod, Ter. Haut. 54 = ex eo, quod: de ce fait que. --- cf. Quint. 3, 2, 2. [st1]3 [-] inde = ex iis.    - inde = ex iis: d'eux, d'entre eux, parmi eux.    - nati filii duo: inde ego hunc majorem adoptavi, Ter. Ad. 47: il a eu deux fils, et parmi eux j'ai adopté l'aîné.    - rege inde sumpto, Liv. 1, 18, 5: en choisissant un roi dans leur peuple (de chez les Sabins). [st1]4 [-] inde = ab iis.    - inde = ab iis, Curt. 3, 1, 8: d'eux, de leur part. [st1]5 [-] à partir de là, à partir de ce moment-là.    - jam inde, Liv. 3, 36, 1: à partir de ce moment.    - jam inde ab ortu, Cic. Nat. 2, 124: dès la naissance.    - jam inde a principio hujus imperii, Cic. Prov. 33: depuis l'origine de notre domination.    - deinceps inde, Cic. Br. 12: à partir de là successivement.    - altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Caes. BC. 3, 9: ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et successivement tous les autres.    - inde ab initio: depuis le début.    - jam inde ab initio: dès le début.    - jam inde ab incunabulis, Liv. 4, 36: dès le berceau.
    * * *
    [st1]1 [-] delà, de ce lieu.    - legiones sese receperunt inde, quo temere erant progressae, Caes. BC. 3, 45, 6: les légions se retirèrent de l'endroit, où elles s'étaient aventurées témérairement.    - inde loci, Lucr. 5, 438: de là. [st1]2 [-] inde = ex ea re.    - inde = ex ea re. --- Cic. Amer. 75.    - inde est quod, Plin. Ep. 7, 5, 1: de là vient que.    - inde quod, Ter. Haut. 54 = ex eo, quod: de ce fait que. --- cf. Quint. 3, 2, 2. [st1]3 [-] inde = ex iis.    - inde = ex iis: d'eux, d'entre eux, parmi eux.    - nati filii duo: inde ego hunc majorem adoptavi, Ter. Ad. 47: il a eu deux fils, et parmi eux j'ai adopté l'aîné.    - rege inde sumpto, Liv. 1, 18, 5: en choisissant un roi dans leur peuple (de chez les Sabins). [st1]4 [-] inde = ab iis.    - inde = ab iis, Curt. 3, 1, 8: d'eux, de leur part. [st1]5 [-] à partir de là, à partir de ce moment-là.    - jam inde, Liv. 3, 36, 1: à partir de ce moment.    - jam inde ab ortu, Cic. Nat. 2, 124: dès la naissance.    - jam inde a principio hujus imperii, Cic. Prov. 33: depuis l'origine de notre domination.    - deinceps inde, Cic. Br. 12: à partir de là successivement.    - altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Caes. BC. 3, 9: ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et successivement tous les autres.    - inde ab initio: depuis le début.    - jam inde ab initio: dès le début.    - jam inde ab incunabulis, Liv. 4, 36: dès le berceau.
    * * *
        Inde, Aduerbium de loco. Plaut. De ce lieu là, De là.
    \
        - ad meam maiorem filiam inuiso domum: Siquis me quaeret, inde vocatote. Plaut. Appelez moy de là, Envoyez moy querir là, ou leans.
    \
        Videre inde esse. Plaut. Il semble que tu sois de là.
    \
        Inde, ad personam relatum. Terentius, - vxorem duxit: nati filii Duo. inde ego hunc maiorem adoptaui mihi. De luy.
    \
        Abs te inde. Plaut. Minae viginti quas abs te inde est instipulatus. De toy.
    \
        Inde, pro Ob id. Terentius, Haec inter nos nuper notitia admodum est, Inde adeo, quod agrum in proximo hic mercatus es. Pource que, A cause que.
    \
        Inde est, quod magnam partem noctium in imagine tua vigil exigo. Plin. iunior. De cela vient que, etc.
    \
        Inde, pro Deinde. Liu. Puis apres.
    \
        Inde ab ineunte aetate, vel ab incunabulis. Plautus. Liu. Dés son jeune aage.
    \
        Iam inde ab initio minime laetus nouae origine vrbis. Liuius. Tout du commencement.
    \
        Inde vsque repetens. Cic. Depuis ce temps là.

    Dictionarium latinogallicum > inde

  • 11 inde

    in-de, Adv. ( aus *imde von is, mit der Adverbialendung), von da, daher, I) im Raume, inde colles insurgunt, Liv.: inde abiens, Ter.: reversus inde, Vell.: non exeo inde ante vesperum, Cic.: inde per Ligures Apenninum transiit, Nep.: mit folg. ab u. Abl., inde a Stygia unda prospiciens, Verg.: m. Genet., inde loci, von da, Cic. Arat. 327 (573). – II) übtr.: A) daher, a) = daraus, davon, d.i. aus (von) der Sache, von dem Stoffe usw., inde omnia scelera ac maleficia gignuntur, Cic.: inde libertatis captare auram, unde etc., Liv. – inde plerisque sunt vestes, Curt.: inde nives fieri, Ov. – v. Anfang, inde a principio iam impudens epistula est, Plaut.: si, unde necesse est, inde initium sumetur, Cic. – v. Ursache u. Folge, eum (agrum) ego ex iure Quiritium meum esse aio; inde ibi ego te ex iure manu consertum voco, Cic.: manibusque datas contingere habenas gaudet et invito grates agit inde parenti, Ov.: primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis defixit; silentium inde aliquamdiu tenuit, Liv.: oft inde est quod, daher kommt es, daß (s. Paucker Nachtrag S. 48. Lagergren de eloc. Plin. Sec. p. 169), inde est quod Plato clamat m. folg. Acc. u. Infin., Sen.: inde est quod prope omnes nomine appellas, Plin. pan. – partitiv, stant calices; minor inde fabas, olus alter habebant, Ov.: equos respondit, oreas mihi inde, tioi cape flagellum, Cato fr.: nec quidquam omnino inde dubitabam, Augustin. – b) davon, daher, d.i. von den Menschen, quod inde oriundus erat, Liv.: inclinari opes ad Sabinos rege inde sumpto videbantur, Liv.: partitiv, nati filii duo; inde ego hunc maiorem adoptavi mihi, Ter. – B) in der Zeit, a) hierauf, Caes., Nep. u. Liv.: verb. deinceps inde, Cic.: inde loci, hierauf, Lucr. 5, 443 u.a. – b) von da, von der Zeit an, inde usque repetens, Cic.: inde ita magnos nostram ad (bis zu) aetatem fuisse, ut etc., Cic. – c) mit ab u. Abl. = von... an, inde ab ineunte aetate, Plaut. trin. 305: gew. mit vorhergeh. iam, zB. iam inde a pueritia, iam inde ab adulescentia, Ter.: iam inde ab infantia, Plin. pan.: iam inde a principio, Cic.: iam inde ab initio, Liv.: iam inde antiquitus, Liv.: iam inde ab incunabulis, Liv.: inde usque a pueritia, Tac.

    lateinisch-deutsches > inde

  • 12 inde

    in-de, Adv. ( aus *imde von is, mit der Adverbialendung), von da, daher, I) im Raume, inde colles insurgunt, Liv.: inde abiens, Ter.: reversus inde, Vell.: non exeo inde ante vesperum, Cic.: inde per Ligures Apenninum transiit, Nep.: mit folg. ab u. Abl., inde a Stygia unda prospiciens, Verg.: m. Genet., inde loci, von da, Cic. Arat. 327 (573). – II) übtr.: A) daher, a) = daraus, davon, d.i. aus (von) der Sache, von dem Stoffe usw., inde omnia scelera ac maleficia gignuntur, Cic.: inde libertatis captare auram, unde etc., Liv. – inde plerisque sunt vestes, Curt.: inde nives fieri, Ov. – v. Anfang, inde a principio iam impudens epistula est, Plaut.: si, unde necesse est, inde initium sumetur, Cic. – v. Ursache u. Folge, eum (agrum) ego ex iure Quiritium meum esse aio; inde ibi ego te ex iure manu consertum voco, Cic.: manibusque datas contingere habenas gaudet et invito grates agit inde parenti, Ov.: primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis defixit; silentium inde aliquamdiu tenuit, Liv.: oft inde est quod, daher kommt es, daß (s. Paucker Nachtrag S. 48. Lagergren de eloc. Plin. Sec. p. 169), inde est quod Plato clamat m. folg. Acc. u. Infin., Sen.: inde est quod prope omnes nomine appellas, Plin. pan. – partitiv, stant calices; minor inde fabas, olus alter habebant, Ov.: equos respondit, oreas mihi inde, tioi cape flagellum, Cato fr.: nec
    ————
    quidquam omnino inde dubitabam, Augustin. – b) davon, daher, d.i. von den Menschen, quod inde oriundus erat, Liv.: inclinari opes ad Sabinos rege inde sumpto videbantur, Liv.: partitiv, nati filii duo; inde ego hunc maiorem adoptavi mihi, Ter. – B) in der Zeit, a) hierauf, Caes., Nep. u. Liv.: verb. deinceps inde, Cic.: inde loci, hierauf, Lucr. 5, 443 u.a. – b) von da, von der Zeit an, inde usque repetens, Cic.: inde ita magnos nostram ad (bis zu) aetatem fuisse, ut etc., Cic. – c) mit ab u. Abl. = von... an, inde ab ineunte aetate, Plaut. trin. 305: gew. mit vorhergeh. iam, zB. iam inde a pueritia, iam inde ab adulescentia, Ter.: iam inde ab infantia, Plin. pan.: iam inde a principio, Cic.: iam inde ab initio, Liv.: iam inde antiquitus, Liv.: iam inde ab incunabulis, Liv.: inde usque a pueritia, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inde

  • 13 inde

    внутри́

    índe i húset — в до́ме

    tíden er índe — вре́мя пришло́; пора́

    * * *
    in, inside
    * * *
    adv in,
    F within;
    [ tiden er inde] the time has come;
    [ da tiden var inde] when the time came; in due time;
    [ blive inde] stay in (el. indoors);
    [ holde sig inde] keep (el. stay) indoors;
    [ med præp:]
    [ inde i] in, inside ( fx the house),
    F within;
    (se også land, langt, midt);
    (fig) be familiar with;
    T be well up in;
    [ mens vi er inde på dette emne] while we are on this subject;
    [ være inde på en tanke] entertain (el. consider) an idea,
    ( flygtigt) toy with an idea;
    [ inde under] under(neath);
    [ inde under land] inshore.

    Danish-English dictionary > inde

  • 14 inde

    inde ['enə] drinnen;
    inde og ude drinnen und draußen;
    tiden er inde die Zeit ist gekommen;
    være inde fam in sein, in Mode sein;
    være inde på ngt. etwas erörtern;
    hun er inde i den sag sie kennt sich in der Sache aus; sie weiß über die Sache Bescheid;
    holde inde innehalten;
    jeg bliver inde ich bleibe drin(nen) (im Haus)

    Dansk-tysk Ordbog > inde

  • 15 inde

    инде 1. нар.
    в знач.теперь; сейчас

    inde qaytırğa yarí ― теперь можно возвращаться

    2. час.
    уж; уже

    kilde inde ― уже пришёл

    inde kitä almassıñ ― теперь уж не уйдёшь

    3. с.
    в знач. если

    inde barmí ikän, min dä qalam ― если он не пойдёт, то и я останусь

    ▪▪ inde dä

    inde dä matur ― ну и красота

    2) если, то

    inde dä kilmi ikän ― если он не придёт, то

    .

    Tatarça-rusça süzlek > inde

  • 16 inde

    внутренний
    * * *
    ['enə] adv.
    в, внутри
    du har tidligere været inde på grammatikken ранее ты углублялся в грамматику
    du skal blive inde, så længe du er syg тебе надо оставаться дома, пока ты болеешь
    tiden er inde til at finde et nyt job пора/пришло время искать новую работу

    Danish-russian dictionary > inde

  • 17 inde

    (adv.) оттуда, inde exportari (1. 59 D. 50, 16);

    sacra inde evocare (1. 9 § 2 D). 1, 8);

    inde se movere non posse (1. 2 D. 2, 4);

    inde in ius vocare (1. 18 eod.); с того времени, с тех пор, inde numeramus annum, ex quo etc. (1. 21 § 1 D. 9, 2); из этого, от этого (1. 8 § 5 D. 2, 15. 1. 1 § 4 D. 1, 1. 1. 1 § 1 D. 2, 14. 1. 70 D. 5, 1. 1. 111. 184. D. 50, 16. 1. 9 pr. D. 9, 2); вместо proinde, поэтому (1. 23 pr. D. 9, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inde

  • 18 Inde

    Оттуда.
    Теперь гвоздем, оселком становится (стало) увеличение продуктов (cf. программа РКП). Inde: "ставка на середняка в земледелии". (В. И. Ленин, План брошюры "О продовольственном налоге".)
    Сегодня погода превосходная, но вообще сезон ужасный, холодный и сырой; inde - болезни. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 17.-19.I 1869.)
    То тут, то там выделялась какая-нибудь из - надписей, блистая словно знамя среди леса копий. Чаще всего это были краткие латинские или греческие изречения, которые так хорошо умели формулировать в средние века: Unde? [ Откуда? - авт. ] Inde? - Homo homini monstrum... и проч. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inde

  • 19 Inde irae et lacrimae

    Отсюда гнев и слезы.
    Ювенал, "Сатиры", I, 165:
    Ínfremuít, rubet áuditór, cui frígida méns est
    Críminibús, tacitá sudánt praecórdia cúlpa
    Índ(e) ir(ae) ét lacrimáe.
    "Когда пылающий Луцилий загремит, как бы угрожая мечом, слушатель, содрогаясь в душе от обвинений, краснеет и его ум изнемогает от молчаливого сознания вины: отсюда гнев и слезы".
    Привлечение представителей русских организаций сразу же обнаружило решительный перевес большевиков (так наз. "ленинцев"). - Inde irae заграничных группок, которые были "дезавуированы", потому что у них не оказалось сторонников в России. (В. И. Ленин, Аноним из "Vorwärts'a и положение дел в РСДРП.)
    Это-то молчание и оскорбляет -, потому что противоречие все-таки ставит оппонента на одну доску с вопрошателем. Напротив того, молчание устраняет самый предмет спора, ставит возбуждающего вопрос в положение человека, который сгоряча подает руку и вместо пожатия встречает пустое место. Inde irae (Е. Салтыков-Щедрин, Итоги.)
    Оригинальность и решительность Стасова колебали стоячее болото раз установившихся взглядов и невольно заставляли с неудовольствием, проверять так называемых знатоков свои авторитетные вещания. Inde irae - злобные выходки со стороны неопрятных памфлетистов, присвоивших себе звание критиков. (А. Ф. Кони, В. В. Стасов.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inde irae et lacrimae

  • 20 Inde

    ɛ̃d
    f; GEO
    Inde
    Inde [ɛ̃d]
    Beispiel: l'Inde Indien neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > Inde

Страницы

См. также в других словарях:

  • INDE - Histoire — L’Inde a produit, au IIIe millénaire avant notre ère, une des premières grandes civilisations de l’histoire humaine, mais elle n’a pas, de son propre mouvement, produit d’historiographe. Elle a pourtant donné le jour, à partir du millénaire… …   Encyclopédie Universelle

  • INDE - L’économie contemporaine — Pendant plus d’un quart de siècle, l’image de l’Inde en Occident – et notamment dans les pays francophones – a été liée à la misère, aux vaches, à l’immobilisme social et à une faible expansion économique. Depuis la fin des années 1970, la roue… …   Encyclopédie Universelle

  • Inde Britannique — L Inde britannique (couleur rose), 1909 …   Wikipédia en Français

  • INDE - Géographie — La République indienne occupe une position particulière par rapport à deux ensembles géographiques de plus grande dimension dont elle fait partie. L’essentiel de son territoire appartient au domaine des régions tropicales dont le climat est… …   Encyclopédie Universelle

  • INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… …   Encyclopédie Universelle

  • INDE - Les sciences — L’histoire des sciences, au sens où nous l’entendons en Occident, a bénéficié d’apports spécifiques de l’Inde, au moins dans trois domaines: l’astronomie, les mathématiques et les sciences médicales. D’autres disciplines scientifiques, la… …   Encyclopédie Universelle

  • INDE — A CHACUN son Inde: celle des guru qui se dévalorise à mesure qu’elle prend de l’extension, celle de la misère, de la faim, des bidonvilles que des âmes généreuses rêvent de transformer, celle des touristes chasseurs d’images – dépaysement assuré… …   Encyclopédie Universelle

  • Inde Portugaise — Índia Portuguesa (pt) ← …   Wikipédia en Français

  • INDE - La politique étrangère depuis 1991 — Inde Inscrite dans le cadre d’un monde bipolaire régi par l’affrontement Est Ouest, la diplomatie indienne a perdu l’essentiel de ses repères avec la fin de la guerre froide. La nouvelle configuration internationale qui met en cause sa conception …   Encyclopédie Universelle

  • Inde (Fluss) — Inde Verlauf von Inde, Wurm und Merzbach Daten Gewässerkennz …   Deutsch Wikipedia

  • Inde portugaise — Índia Portuguesa (pt) 1510 – 1961 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»